Lister hledal záznamník snů Kochanské v dosud zamořeném důstojnickém bloku a zjistil, že se jí o něm třikrát zdálo. "To musí něco znamenat, ne?"říká Rimmerovi večer v kajutě.

"Listere, jednou se mi zdálo o psovi, ale to neznamená, že bych s ním chtěl jít do postele,"zchlazuje ho Rimmer, zatímco mu Holly pomáhá s jeho holografickou hygienou. Jenže Listera opět popadla touha setkat se s hologramem Kochanské, který by navíc mohl vyvolat, aniž by Rimmera vypnul. Snaží se ho proto přesvědčit, aby mu dal její disk, ale marně.

"Rimmere…láska je to, co nás odlišuje od zvířat."

"Ne, Listere, to, co nás odlišuje od zvířat je, že na rozdíl od nich nepoužíváme k čištění genitálií jazyka. Zhasnout!"uzavírá debatu Rimmer.

V noci se Lister probudí a evidentně není zdráv. Snaží se dostat na ošetřovnu, ale zkolabuje v koridoru. Projde kolem něj Kocour, ale protože má namířeno do jídelny, příliš se nezdržuje.

"Máš štěstí, že jsi můj kámoš, jinak bych ti štípnul boty."

Kocour je v jídelně právě v nejlepším, když dovnitř vletí Rimmer a marně se ho snaží přesvědčit, aby mu šel pomoct s Listerem a nakonec odejde s nepořízenou.

Listera, který chytil nějaký zmutovaný druh pneumonie, ošetřují ne zrovna jemně robíci. Když usne, má noční můry, které se ovšem stanou i ve skutečnosti. V kajutě prší herinky a vzápětí se objeví starosta Varšavy a samovznítí se.

"Poslouchej, Listere, měl jsi horečku, ano?" ptá se ho Rimmer po probuzení.
"Jo?"
"A měl jsi halucinace, správně?"
"Jo?
"Jenže tvé halucinace…byly hmotné.
Lister to nechápe: "Co tím myslíš, hmotné?"
"Dobře, půjdu na to jinak. Měl jsi halucinace, správně?
"Jo?"
"A ty byly hmotné."

Listerovi to dochází trochu pomaleji, ale nakonec se dozví, že v řídící místnosti se zhmotnili dva muži: jeho Sebevědomí a jeho Mindrák. Sebevědomí je hřmotný muž s žoviálním chováním, který Listera považuje za toho nejlepšího, zatímco Paranoia je ušlápnutý a nevýrazný a Listera neustále shazuje.