Před třemi miliony let: Lister s Rimmerem jsou na koberečku u kapitána
Hollistera. Tedy spíš Lister, na kterého Rimmer obšírně žaluje,
že mu přimíchal do snídaně halucinogenní houby. Znuděný
Hollister potrestá Listera dvěma týdny natírání lodi.
Rimmerovi se to zdá nedostatečné a začne se rozčilovat.
Lister s Rimmerem procházejí koridorem a Rimmer si stěžuje,
že vyfasoval celých osm týdnů trestu za něco tak bezvýznamného
jako je inzultace kapitána. Na chvíli se zastaví u automatu pro čaj
a kolem nich projde někdo, kdo se snaží ukrýt svou tvář. Rimmer
pak čeká na Listera, který odešel pro skafandry a najednou se ze
stolu před ním vynoří jeho vlastní hlava s "H" na čele.
Hlava začne Rimmerovi vysvětlovat, že si může zachránit život
pomocí jakési škvíry ve stázi a 16.podlaží. Rimmer podezřívavě
zírá do svého šálku, přesvědčený, že ho Lister opět zfetoval.
Současnost: V kajutě čte Lister nějakou knihu a
Kocour šije. Vstupuje Rimmer a pochopitelně ho udivuje, že Listera
vidí číst. "Co to je?"
"Tvůj denník."
"COŽE? To je můj osobní, soukromý, osobní
denník, plný mých soukromých, osobních a soukromých věcí!"rozčiluje
se Rimmer, přestože už má dávno přečtený ten Listerův.
Lister ale v Rimmerově denníku objevil zajímavou událost
s hlavou, která na Rimmera mluvila a myslí si, že to nebyla
halucinace a že tedy škvíra ve stázi na 16.podlaží opravdu
existuje. Protože v kajutě Kochanské našel svatební fotku , na které
je s ní, je přesvědčený, že se dostane do minulosti a s Kochanskou
se ožení.
Všichni nasednou do expresního výtahu, který je po
ne zrovna příjemné pětihodinové cestě dopraví na 16.podlaží. Škvíra
ve stázi je mihotavá, modrá díra ve zdi. Kocour stále nechápe, co
to vlastně je a vysvětlí mu to až Lister: "Je to díra zpátky
do minulosti." "Á, kouzelné dveře! Proč si to neřekl
hned."
Bohužel, jak zjistí nemůže nikdo z minulosti škvírou
projít, protože by se obrátil v prach.
Večer Lister plánuje návrat zpět za Kochanskou. "Co
bude se mnou? Dal jsem ti nejlepší léta své smrti."dožaduje
se Rimmer. Lister ale objevil způsob, jak by se dala jedna osoba z
minulosti zachránit a myslí tím samozřejmě Kochanskou. Rimmer se
toho chytí a chce zachránit svůj vlastní, bezcenný život. Ještě
v noci se tajně odkrade pryč a předstihne Kocoura a Listera, kteří
se do minulosti vydají ráno.
Opakuje se scénka z koridoru v úvodu. Ten, který
prochází kolem Listera a Rimmera je hologram Rimmer. Rimmer z
minulosti zírá na svou hlavu na stole. Mezitím přijde do kajuty
kapitán, převlečený za kuře. Rimmer, jistý tím, že nic z toho
není skutečné, ho zmlátí.
Lister s Kocourem objeví Kochanskou na Ganymedu v
hotelu, kde má právě líbánky. Lister je nejprve zdrcený, ale potom
šokovaný, když zjistí, že ženich Kochanské je skutečně on sám,
jen o pět let starší, otylejší a vousatý.
Zničeného Rimmera z minulosti přivážejí z ošetřovny
na vozíku do kajuty, kde spí Lister z minulosti. Najednou se začne ze
stolu opět vynořovat hlava. Rimmer z minulosti se snaží ze všech
sil zůstat klidný, ale když se v kajutě postupně objevují Lister z
Kocourem, budoucí Lister s Kochanskou a budoucí Rimmer, (který vypadá
jako falešný hráč pokeru) je to už na něj moc.
"Prosím! Předtím, než kdokoliv z vás cokoliv
řekne, rád bych něco poznamenal." Nepříčetným hlasem:
"VYPADNĚTEEEEEE!!!!!"
Před třemi miliony let: Lister s Rimmerem jsou na koberečku u kapitána
Hollistera. Tedy spíš Lister, na kterého Rimmer obšírně žaluje,
že mu přimíchal do snídaně halucinogenní houby. Znuděný
Hollister potrestá Listera dvěma týdny natírání lodi.
Rimmerovi se to zdá nedostatečné a začne se rozčilovat.
Lister s Rimmerem procházejí koridorem a Rimmer si stěžuje,
že vyfasoval celých osm týdnů trestu za něco tak bezvýznamného
jako je inzultace kapitána. Na chvíli se zastaví u automatu pro čaj
a kolem nich projde někdo, kdo se snaží ukrýt svou tvář. Rimmer
pak čeká na Listera, který odešel pro skafandry a najednou se ze
stolu před ním vynoří jeho vlastní hlava s "H" na čele.
Hlava začne Rimmerovi vysvětlovat, že si může zachránit život
pomocí jakési škvíry ve stázi a 16.podlaží. Rimmer podezřívavě
zírá do svého šálku, přesvědčený, že ho Lister opět zfetoval.